RESUMEN
The nature of semantic representation has long been a key question in linguistic research. The Embodied Cognition theory challenges the traditional view of language representation, stating that semantic information stems from the sensory-motor cortex, which is activated automatically during semantic processing. However, most of the evidence comes from monolingual studies; it remains unclear whether second-language (L2) comprehension involves different semantic representations or mirrors the pattern seen in first-language (L1) processing. Therefore, the present study investigated the role of the sensory-motor system in language processing via making Electroencephalography (EEG) recordings during the processing of L1 and L2 action verbs. The results showed that L1 (Chinese) action verbs generated higher mu-event-related desynchronization (ERD) than L1 abstract verbs in the early processing stage (250 ms after verb presentation), and the same phenomenon was also observed for L2 (English). The results also indicated that language modulated the processing of action verbs, with L1 action verbs eliciting stronger ERD than L2 action verbs. These results demonstrate that the sensory-motor cortex plays a crucial role in comprehending both L1 and L2 action verbs.
RESUMEN
The present research adopts ERP (Event-Related Potentials) technology to investigate whether there exists a concreteness effect in the processing of Chinese action verbs within metaphorical context. The mean amplitudes of N400 activated by action metaphors were compared with those activated by literal verbs and abstract verbs. The findings indicated that the Met verbs evoked a significantly larger N400 response at frontal brain region compared to the Abs verbs at a time window 200-500 ms, while the Met verbs elicited a notably greater N400 amplitude specifically at the posterior brain region in comparison to the Lit verbs at 300-500 ms time window. These results may be interpreted as indicating that the comprehension of the Met verbs is based on the concrete action semantics.
RESUMEN
Metaphor affects how people focus, remember, and process information and significantly influences children's language development. The study explored metaphorical comprehension by Chinese children of different ages (5-8 years). We collected response times and accuracy rates when they processed metaphorical and literal sentences with the graded salience. Linear mixed-effects modeling showed that Chinese children's metaphorical ability improved with age. Subsequent analysis found that the perception period of metaphorical knowledge was at age 5, the development stage of metaphorical knowledge was at age 6 and 7, and the rational decision period of metaphorical ability was at age 8. After 8-year-old, children can invoke the knowledge of the intention schema while activating the source domain, and this knowledge can be automatically and quickly mapped to the target domain. Meanwhile, language development and cognitive processing influenced the metaphorical comprehension of Chinese children, especially children of 8 years of age who had the highest correct rate and the shortest reaction time to process low-saliency metaphorical sentences, while 5-year-old children had the highest accuracy in high-saliency metaphorical sentence and 6-year-old children got the longest reaction time to process sentence in high-saliency metaphor. This study may provide evidence for improving and training metaphor comprehension in children with special needs such as those with an autism spectrum disorder.
RESUMEN
Translation equivalents for cognates in different script systems share the same meaning and phonological similarity but are different orthographically. Event-related potentials were recorded during the visual recognition of cross-script cognates and non-cognates together with concreteness factors while Chinese learners of English performed a lexical decision task with the masked translation priming paradigm in Experiment 1 (forward translation: L1-L2) and Experiment 2 (backward translation: L2-L1). N400 effect was found to be closely related to priming effects of cross-script cognate status and concreteness in Experiment 1; and in Experiment 2, N150 and N400 effects were related to priming effects of cross-script cognate status and concreteness, and greater priming effects of cross-script cognate status in cognates than in non-cognates for abstract words were found in the time window of 100-200 ms. Meanwhile, the asymmetry of translation directions was observed in smaller priming effects in forward translation than in backward translation in the time window of 100-200 ms for abstract cognates, and in larger priming effects in forward translation than in backward translation in the time window of 350-550 ms for each type of words. We discussed the roles of phonological activation and concreteness effects in view of the function of N150 and N400 components as well as the relevant models, mainly the Distributed Feature Model and Bilingual Interactive Activation (BIA+) model.
